معاهدة الصداقة والشراكة والتعاون الليبية الإيطالية 3/3/2009ف :: المركز الوطني للمحفوظات والدراسات التاريخية

أ.د/محمد الطاهر الجراري
أمين عام المركز الوطني للمحفوظات والدراسات التاريخية

الآن وقد تم التوقيع على معاهدة الصداقة الليبية الإيطالية بتاريخ 30/8/2008 وتم تبادل أوراقها بتاريخ 3/3/2009 فإن مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية يرى وجوب تحقيق الخطوات التالية تنفيذاً لبنود وروح الاتفاقية.
وهذه الخطوات هي الآتي:-
1/ من الواجب إعادة التأكيد بأنه لايمكن حصر المنفيين بشكل نهائي كما هو منصوص عليه في المعاهدة دون الاطلاع على أرشيف السرايا الحمراء.
لقد أكدت اللجنة العلمية الليبية الإيطالية هذه الحقيقة ورفعتها للخارجية الإيطالية التي أرسلت وفداً من الخبراء خلال الفترة من 27/5 إلى 6/6/2000 استعرض الأرشيف ووضع تقريراً مطولاً مع عدة اقتراحات تؤدي إلى فتح الأرشيف وقراءته لوضع قائمة نهائية للمنفيين.
ذهب وفد من اللجنة العلمية الليبية الإيطالية وقابل السيدة كاترين فلومياني رئيسة مكتب ليبيا في قسم البحر المتوسط والشرق الأوسط بالخارجية الإيطالية خلال شهر أكتوبر سنة 2004 وشرح لهم الخطوات التي أقرها الخبراء. ووافقت الخارجية مبدئياً في الاجتماع المذكور على تنفيذ مقترحات لجنة الخبراء.
ونظراً لتأخر التنفيذ ونظراً للأخطار المؤكدة المهددة لسلامة الأرشيف بالسرايا الحمراء اضطر المركز لاتخاذ الخطوات الأولية بنقل الأرشيف للمركز والبدء ببعض العلاجات التصبيرية .
والمطلوب الآن هو تبني الخارجية الإيطالية لمقترحات فريق الخبراء الإيطالي وتولي الإنفاق على أرشيف السرايا الحمراء من حيث الفنيين والخبراء والمعدات لانجاز الآتي :

1) تركيب شبكة إطفاء ذاتية الحركية لحفظ الأرشيف من الحرائق في مكانه الجديد بمركز الجهاد .
2) توفير أرفف جديدة ضد السرقة والحريق والرطوبة ليوضع بها كامل الأرشيف المقدر بحوالي ألفي (2000) متر طولي.
3) الفرز الأولي للأرشيف وفقاً لمراحل تاريخية رئيسية.
4) توفير حافظات ذات مواصفات معروفة لحفظ مجموعات الوثائق بها.
5) تنظيف الوثائق مما علق بها من غبار وأتربة.
6) تبخير ومعالجة الوثائق من الآفات الحشرية والطفيليات.
7) ترميم الوثائق عن طريق خبراء يزودون بمعمل ترميم متكامل.
8) تصنيف الوثائق وفقا للآتي:
- موضوع الوثيقة
- مؤلفها.
- تاريخها.
- ملخصها.
- مكان تخزينها.
9) توفير أربعة (4) أجهزة كمبيوتر لتخزين المادة الوصفية المعدة في المادة السابقة .
10) تصوير الوثائق للاستعمال وحفظ الأصول، وهذه الخطوة تحتاج الى:
- أربعة (4) أجهزة نسخ.
- عدد اثنين سكنر كبير (سكنر بياتو PIATTO)
- عدد أربعة آلات تصوير رقمية ذات كفاءة عالية
11) وضع منظومة عنكبوتية أي قاعدة بيانات لكل الأرشيف تمكن الباحث من التعامل المباشر معه دون الحاجة للأصول.
12) في كل خطوة من الخطوات السابقة لابد من وجود عناصر ليبية للتدرب واستلام العمل.
13) بعدها سيتمكن أعضاء اللجنة العلمية الليبية الإيطالية من استعراض أرشيف السرايا الحمراء واستخراج بقية أسماء المنفيين وتقديمهم للجهات المعنية تنفيذا لبنود المعاهدة الليبية الإيطالية .
2/ استعادة المخطوطات الليبية بالمكتبات العامة في المدن الإيطالية ( روما، ميلانو، بولونيا، فلورنسا، نابولي، تورينو)علاوة على مكتبات مدينة الفاتيكان ويتطلب الأمر استعراض فهارسها واستخراج ماهو ليبي منها.
3/ استعادة أصول المراسلات المتبادلة بين ومع القيادات المحلية المحفوظة بالأرشيف الإيطالي.
4/ استعادة كل رسائل المنفيين، الأصول (الموجهة إلى ذويهم وكذلك مكاتباتهم للسلطات الإيطالية) والتقارير والمراسلات الرسمية والصحفية التي كتبت حولهم.
5/ استكمال جمع الروايات الشفوية الإيطالية من سكان الجزر الإيطالية حول المنفيين الليبيين والصور وكل ماله علاقة بهم خلال تلك الفترة.
6/ فتح الأرشيف الرسمي الإيطالي أمام الباحثين واستنساخ كل مايتعلق بالعلاقات الليبية الإيطالية وبالذات سجلات ومرافعات المحاكم الطائرة التي حكمت على آلاف الليبيين، وأيضاً أوراق وإجراءات محاكمة عمر المختار.
7/ الاهتمام بمقابر المنفيين الليبيين بإيطاليا واستكمال تسويرها وإشهار شهدائها وتزويدها بنصب تذكارية كما يستحسن إقامة نصب تذكارية في ميادين المدن والقرى التي أقام بها المنفيون الليبيون.
8/ الاستمرار في عقد الندوات والمؤتمرات وتبادل الأساتذة بين المركز والمؤسسات الأكاديمية الإيطالية والعمل على نشر نتائجها باللغتين العربية والإيطالية تذكيراً لمساوي التجربة الاستعمارية وتوطيداً للعلاقات الثقافية بين الشعبين الجارين.
9/ تأليف وترجمة الكتب المتصلة بالعلاقات الليبية الإيطالية وطبعها والعمل على توزيعها بين العامة والمثقفين والأكاديميين لنفس الاسباب السابق ذكرها في الفقرة 7.
10/ إعادة تفعيل اللجنة العلمية الخاصة بالمنهج الدراسي المذكور في الفقرات السابقة وذلك من اجل وضع المادة العلمية التي يجب تدريسها في البلدين لإبقاء التجربة الاستعمارية حية في الذاكرة المعاصرة منعاً لتكرارها.
11/ تخصيص عشر منح دراسية سنويا لباحثي مركز جهاد الليبيين وفنييه لتطويره لغويا وعلميا و تقنيا.
12/ مساعدة المركز في وضع منظومة عنكبوتية أي قاعدة بيانات خاصة بالاستبيانات للمجندين والموظفين والعمال والمنفيين والمعتقلين والمتضررين خلال الفترة من سنة 1911 إلى 1943.
ووفقا للاستبيانات المتوفرة حتى الآن هناك أربعة عشر ألفا وتسعمائة وستة عشر (14916) مشوها نتيجة الألغام, وهناك اثنا عشر ألفا وثمانية وخمسون (12058) استمارة قتلى العدوان الاستعماري. ويقدر الباحثون إجمالي عدد العاهات والتشوهات نتيجة الألغام بحوالي 89.496 ألفا ، أما عدد قتلى العدوان فيقدر بحوالي 72.348 الفا.
13/ المساهمة الإيطالية فنيا ومكانيا (قاعات العرض) مع المركز لإنتاج أفلام وثائقية ومعارض حول الأضرار وعرضها بإيطاليا لتحسيس الجار الإيطالي بحجم المأساة ولإبقائها حية في الذاكرة المعاصرة حتى لاتتكرر.
14/ الاهتمام بالمعتقلات الإيطالية في ليبيا وإعادة هيكلتها وتقريبها لما كانت عليه مع إضافة متاحف بها لعرض نماذج مخلفات نزلائها من النساء والأطفال والشيوخ والرجال إضافة إلى الكتب والتسجيلات والصور المتصلة بالمأساة.
15/ الاهتمام بمواقع المعارك الإيطالية على الأرض الليبية ووضع نصب تذكارية لتخليدها والتذكير الدائم بها.
16/ تكوين جمعيات أهلية بين أحفاد المنفيين وسكان الجزر التي نفي إليها الليبيون لتبادل الزيارات والندوات والمعارض وتطوير العلاقات على أسس جديدة .
17/ تكوين لجان علمية عالمية للفترة من سنة 1911 إلى 1943 من أجل التعريف بها عن طريق المؤتمرات الدولية والنشرات والمقالات والكتب.
وبالفعل أعلن في شهر ديسمبر سنة 2006ف عن تكوين لجنة علمية عالمية للمعتقلات الليبية من مجموعة من الأساتذة الإيطاليين والأسبان والأمريكان والإنجليز والفرنسيين والكوريين وغيرهم من الذين يجب العمل الدائم معهم للالتقاء والمناقشة وإخراج المقالات والمحاضرات والكتب لإبقاء التجربة الاستعمارية حية في الذاكرة الثقافية والشعبية.
18/ فتح موقع الكتروني باللغات العربية والإنجليزية والإيطالية للتعريف بالمرحلة الاستعمارية الإيطالية والاستفادة من الوثائق المتوفرة بالمركز وغيره.
19/ إقامة معرض متكامل بأرقى المواصفات المعمارية والفنية والعلمية بليبيا يتتبع بالكلمة والرقم والصورة والصوت مراحل وأضرار الحملة الاستعمارية الإيطالية على ليبيا .
20/ لإنجاز كل هذه المشاريع نطالب بتخصيص خمسة ملايين يورو سنويا على مدى خمس سنوات قادمة.

بهذه الخطوات وغيرها سنتمكن من توضيح وتنفيذ الهدف الحقيقي والبعيد لمعاهدة الصداقة والشراكة والتعاون الليبية الإيطالية الموقعة بتاريخ 3/3/2009ف. هذا الهدف لايجب أن يقتصر على طي صفحة سوداء من العلاقات الليبية الإيطالية من أجل إقامة شراكة مادية جديدة، ولكن الأهم يجب أن تكون المعاهدة بداية لبلورة وتطوير مشروع علمي متكامل يؤدي في النهاية إلى ترسيخ التجربة الاستعمارية الإيطالية خلال الفترة من 1911 الى 1943، وبكل سلبياتها وإيجابياتها، في الذاكرة الشعبية الإيطالية والليبية حتى لاتتكرر.
بهذه الخطوات سنضمن أن لاتكون هذه المعاهدة مجرد فرقعات لألعاب نارية ليلية تظلم بعدها سماء العلاقات الليبية الإيطالية لصالح القلة من الطرفين.

علينا كمثقفين وأكاديميين التأكيد علي مقولة علماء النفس بأن الجروح الغائرة في النفس البشرية نتيجة المظالم كالجروح الجسدية إذا لم تعالج بمهارة ستختفي في مناطق اللاشعور انتظاراً للفرص لكنها أبداً لاتزول.

أ.د محمد الطاهر الجراري
مدير عام المركز